no sleep翻譯的PTT 評價、討論一次看
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 停售 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◎品名 ：快譯通翻譯機
◎型號 ：MD2100（白色外觀）
◎狀態 ：二手
◎照片連結：不會貼圖，可以用 Line 或 E-mail 傳圖給您
◎交易價格：＄4000 含運
◎連絡方式：站內信
Email：[email protected]
Line ID：ithreekimo
今天在菲律賓肯德基吃到一個不錯的餐點想說來分享一下
但其實我也不知道該怎麼翻譯比較好 就姑且叫他雞肉捲餅吧
他的名稱是叫做Chaco，是把兩個單chicken+taco合併而成
翻成雞肉捲餅應該恰當吧
https://i.imgur.com/Bdu0X39.jpg
主要是把taco的餅皮由整片雞肉來代替，雞肉的部位吃起來應該是胸肉的肉質，仔細想想
後感覺是先塑形再加工形狀，畢竟他主打的標語是
作者: jiern (jiern) 看板: Tainan
標題: [情報] 網友狂推全台炸雞店 冠軍非胖老爹而是
時間: Mon Nov 13 18:38:51 2017
網友狂推全台5大炸雞店 冠軍非胖老爹而是它…
2017/11/13 TVBS
https://upload.cc/i4/ghSNI.jpg
網友們票選的炸雞No.1,幾乎一至推崇拿坡里義式炸雞。
粗淺翻譯：就是低輸入延遲，最適合打電動的TOP機種
Top 1：TCL 65R625 (11.03ms)
Top 2：LG OLED65C9P (13.3ms)
Top 3：LG OLED65B8P (13.7ms)
Top 4：Samsung QN65Q70R (14.3ms)
Top 5：Sony XBR-65X950G (19.1ms)
==
理論上input lag是愈低愈好啦
因為想看有好幾齣沒出光碟，靠字幕組翻譯的美劇。
片子她們放出來的都是RMVB檔。
這樣的話買那些所謂雲端機(多媒體播放器)，
她們好像可以幫你下載好到硬碟播放?
現在那些機器是否只能找在線看的影片?
那些機器幫忙下載的話，
是否只能下載來源是BT的檔案?
如果是eMule的片子，或是已經被放在115上面的
可以下載嗎。
--
--
◆ From: 111.240.232.16
